LES PAROLES DES CHANSONS
Voici les paroles des principales chansons de la série :
ANATA WO ZUTTO MITSUMETE IRU
I Totally Gaze At You
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's WORKSHOP
Dernier générique de fin des OAV.
Yubisaki kara
Koborete yuku yume-tachi
Furimukanaide
Anata ga tobira wo akeru
Naze deai wa mata
Sayonara wo hakobu n' darou
Mada kokoro no naka
Unazukenakute yurete 'ru
Ai suru hodo
Kizutsukeatta yowasa mo
Iidasenakute
Me wo sorashita zurusa mo
Aa Sono mama de
Bukiyou na hodo itoshii
Mada kokoro no doko ka de
Iki-tsuzukete 'ru yume ga aru kara
****Dare ni mo kawari no dekinai
****Anata wo mitsumete 'ru
****Inori no you na omoi todoku made
****Anata wo zutto mitsumete iru
Naze setsunai hodo
Mirai e to mukau n' darou
Mada kokoro no doko ka de
Iki-tsuzukete 'ru yume ga aru kara
****REPEAT
traduction :
Les rêves semblent déborder
juste au-delà de la portée de mes doigts.
Je prie pour que tu ne te détournes pas
lorsque tu ouvres la porte.
Pourquoi chaque rencontre est-elle destinée à se terminer par un "au revoir" ?
Quelque part dans mon coeur
Une partie qui tremble de moi n'est pas sure.
Je t'aime tant
Même quand la faiblesse nous fait souffrir l'un l'autre.
Ce n'est jamais juste de ma part
quand je détourne les yeux sans un mot.
Ah, mais même alors
Je t'aime de ma manière maladroite.
Parce que le rêve que j'avais toujours continue à vivre quelque part dans mon coeur.
****Personne ne pourra jamais prendre ta place.
****C'est toi que je vois devant moi
****Jusqu'à ce que tu comprennes ce que je prie que tu sentes,
****Je te regarderai entièrement.
Pourquoi cela fait-il toujours mal quand je me tourne pour faire face à l'avenir ?
Parce que le rêve que j'avais toujours continue à vivre quelque part dans mon coeur.
****Personne ne pourra jamais prendre ta place.
****C'est toi que je vois devant moi
****Jusqu'à ce que tu comprennes ce que je prie que tu sentes,
****Je te regarderai entièrement.
|
|
DOWN TOWN DANCE
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = Sasaki Mari
Machi wo aitsu ga aruite 'ru dake de
Minna no uwasa no moto ni naru
Kidotta soburi de fushigi na sain
Nan demo ki wo hiku ochame na yatsu sa
Aa Da kara sa Sou Kore kara shuyaku
Henshin byou-yomi shite yo
****1 2 3 4 5
****Iki tsugi wo ONE TWO
****Donna toki demo shinkokyuu
****Moteru hiketsu wa kore shika nai yo
****Saa Kore kara kuridasou
****Down Town Dance
Miina to au to naze ikenai no
Sonna no heiki sa mite ite kure yo
Aa Da kara Sou Kore kara shuyaku
Taihen jikan made matte
6 7 8 9 10
Nerau nara ONE TWO
Konna toki demo shinkokyuu
Moteru nimotsu wa chikara ja nai yo
Saa Kore kara kuridasou
Down Town Dance
****REPEAT
|
|
EVE
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's
WORKSHOP
Omoide utsusu mado
Nijimu anata wo mitsume
Hitori-kiri sugosu yoru ni naru kedo
Fushigi na hodo atataka na kimochi
Tsuyogari dake de ikutsu mo
Setsunai omoi wo kasanareta no ni
Konna itoshisa hajimete aeta
Kon'ya wa Christmas eve for me
Kiseki no you na yuki ga maiorite kuru
"Merry Christmas"
Ima demo anata no tame ni
Setsunai omoi wo dakishimete 'ru
Konna itoshisa hajimete aeta
Kon'ya wa Christmas eve for me
|
|
EVERY DAY AND NIGHT
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's WORKSHOP
Miageta aozora wasuresou na kiseki
Oikakekko no konna mainichi wa
Nagareru kaze sae sudoori shite iku
Mikaketaoshi no Pragmatism
Nee Kokoro mo karada mo motto kanjite 'tai
****Every Day and Night Fujiyuu na kotoba nugisute
****"Sore nari" mo "tobikiri" mo Heart de wakaritai
****Every Day and Night Kanashimi mo hito-matome ni shite
****Akiramete shimaenai jibun ga kitto suki
"Shiawase" nara omou yori mo
Chikaku ni aru no kamo shirenai
Isogashii dake de doko ka kawaite 'ru
Mitasarenakute mogakidasu no Your Heart
Nee Kokoro wa itsu mo motto kanjite 'tai
****Every Day and Night Kyuukutsu na ruuru nugi-sugite
****"Saitei" mo "saikou" mo Heart de wakaritai
****Every Day and Night Koukai mo atomawashi ni shite
****Nagedashite shimaenai anata ga kitto suki
Omou you ni ikanai kara
Muchuu ni naru kamo shirenai
Nee Kokoro mo karada mo motto kanjite 'tai
****REPEAT
****REPEAT
|
|
JIYUU NO TSUBASA
Wings Of Freedom
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's WORKSHOP
Nani mo iwanai hou ga yasashisa ni naru toki ga aru
Taisetsu na koto wa itsu mo ienai mama de
Kako to mirai no kizuna miushinaisou ni naru kedo
Shinjite 'ru mono ga katasumi ni areba ii
Kotoba ni naranai
Tooku wo mieru yo Itsu demo kono basho de
****Atsuku naru kokoro wo furikiru
****Tsubasa to hitotsu ni tokeau
****Itsu no hi ka hikari ni natte
****Yasuragi ni tsutsumareru
Zutto hashitte kita yo Tachidomaru koto ga kowakute
Dare yori mo kitto ai sareru koto ni funare de
"Kodoku to jiyuu" no imi sae shirazu ni
Jidai ga eranda shinario ikiru dake
Wakiagaru omoi wo kakikesu
Tsubasa to hitotsu ni kasanaru
Itsu no hi ka hikari wo koete
Kirameki no kaze ni naru
****REPEAT
|
|
JUST THINK OF TOMORROW
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = Sasaki Mari
Kanashii toki wa soba ni iru
Don't worry baby! gonna be all right
Namida nante ketobashite
Egao dake de ii sa
Chikyuu de wa sema-sugiru Dekkai yume wo
Hirogete Open mind for tomorrow
Hirameki shinjite ikou yo
Itsu shika mirai ga mieru
Tobidase just think of tomorrow
Chizu ni nai tabi tsuzukeyou
I will be holding never let you go
Hoshii mono wa tsukamu no sa
Omoi no mama ikou
Kotoba yori tashika na koto michizure ni shite
Ima sugu sail away for future
Mishiranu nani ka ga matte 'ru sa
Kodawari minna sutetara
Come together I just think of tomorrow
Tsumazuki osorezu ikou yo
Jikan wo koete susumou
Come together I just think of tomorrow
|
|
REQUIEM
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer =
T's WORKSHOP
Sugita hi no peeji wo mekuri
Mabushii egao sagashite ita yo
Seikaku wa marude chigau kedo
Okashii kurai nite ita futari
Kakegae no nai jidai wo
Kimi to sugoshita koto
Kokoro ni kizamitsukete
Tooi sora wo miagete 'ta
****Itsu made mo kienaide Memories
****Kore kara tabi shite yukou
****Azayaka ni kienaide Memories
****REQUIEM Kimi ni okurou
Tsuyogari na senaka wo mukete
Namida wo miseru koto mo nai kedo
Tamashii ni hibiku kotoba de
Ooki na yume wo kikasete kureta
Kono mama toki ga sugite
Kioku no kanata ni
Iro-asenai de hoshii to
Yureru kaze ni tsubuyaita
Itsu made mo kienaide Memories
Hatenai tabi shite yukou
Azayaka ni kienaide Memories
REQUIEM Kimi ni okurou
****REPEAT
|
|
SEN'OKU KOUNEN TSUNAIDE
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = Sasaki Mari
Soyokaze ni oshierareta koto ga aru no sa
Omoiyari wa donna nayami mo keshite yuku to
Hohoemi de yarisugoshita tsurai dekigoto
Oboetate no itami mo kagayaku yo to
****Fuwari-fuwari deatte yurari-yurari kizuite
****shall we go?
****Ruuru mo iranai sa Toki wo ikou
****Hoho ni kaze wo kanjite onaji kuuki wo abite
****Sen'oku kounen Let's get starting Kimi no forever wish
Dare datte utagau koto nando mo aru sa
Yuzuru yori mo akiramenaide jibun-rashiku
Ima wa mada toge no you na chiisa na sakebi
Kokoro no true voice boryuumu agete miyou
Utori-uttori yume mite honori-honnori negatte
shall we dream?
Sekai wa sono toki ni mitsukaru no sa
Massugu na manazashi de onaji iro no hikari de
Sen'oku kounen best of your power
Tsuzuku forever space
****REPEAT
****REPEAT
|
|
STRANGE LOVER
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer
= Kasahara Hiroko
Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai
Hosoi ito toguru you ni iki wo hisome-nagara
Kokoro no tsubuyaki wo kiite 'ta
Tokimeki to tomadoi nara kougo ni yatte kuru
Kuzurete shimaisou na UN-BALANCE
Kizutsuke shimau kamo shirenai demo itoshisa afure
Ienai mama de sugite yuku toki ga modokashii
****cause your eyes Dare yori sunda sono me wo miru to
****you're the one Sore dake de ii to omoete kuru
****Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai
****Setsunasa mo maiagare
****Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e
Aitai to negai-nagara ochite kuru yoru wa
Fushigi na iro wo nasu CONTRUST
Sayonara ni au kamo shirenai Demo itoshisa afure
Soshiranu kao de sugite yuku toki ga modokashii
cause your eyes Dare yori yasashii sono me wo miru to
you're the one Sore dake de ii to omoete kuru
Omoikiri uketomete mayoi sae dakishimetai ima wa
Setsunasa mo maiagare
Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e
****REPEAT
****Naze da ka yoku wakaranai no
****Mune ga kyun to naru hitori no yoru
****Dooshite na no oshiete yo
****Fushigi na hohoemi Strange Lover
Hoshi wo kazoete miru furi shite
Anata ga kuru no wo matte iru
Konna yariba no nai kimochi
Dare ni mo ienai setsunaku naru
O-negai Kokoro sono tobira
Yasashisa de akete hoshii
Wagamama itte mo sabishigariya
Amaete mitai no
Tsukiyo ni Dancing Odotte iru
Kage ga anata e to todoku you ni
Hitori de Dancing Omoidasu
Aitai aenai Strange Lover
Kaze wo hanashi-aite ni shite
Ai suru kotae wo kiite miru
Nani mo tsukamu koto dekizu ni
Yokaze ga nagarete toorisugiru
O-negai Kokoro sono kagi wo
Anata ga mitsukedashite
Nani mo iwazu ni dakitomete yo
Sunao ni naru kara
Kon'ya mo Dancing Odotte 'ru
O-negai kanaete yo Nagareru hoshi
Hitori de Dancing Nemurenai
Anata wa tokimeki Strange Lover
****REPEAT
|
|
TOKI WO KOETE
Going Beyond Time
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's WORKSHOP
Sou... Dare mo misenakatta namida wo ima
Kaze ga kawarakasu yo Yoake mae
Dore dake tooku hashitte yukeba kimi ni aeru darou
Nando mo hagure mata mezamete 'ku setsunai negai tadori
Muda ni sugita yume nado hitotsu mo nai to shitta
Kagayaki ga hitotsu no yuuki ni naru
****Toki wo koete yuku yume wo oi-tsuzukukete yukou
****Hateshinaku tooi mirai mitsumete
****Kokoro ni egaita yume wo oi-tsuzukukete yukou
****Itsu made mo kienai ai wo dakishimete
Sou... Dare mo ienakatta kotoba wo ima
Kimi ni tsugetai yo "Shinjite 'ru"
Donna ni tooku hanarete ite mo kokoro wa soba ni iru yo
Kodoku na yoru ni kimi wo omou to yasashisa ga afuredasu
Kokoro ga furueru hodo itoshii kimochi wo shiru to
Kanashimi mo hontou no tsuyosa ni naru
****Toki wo koete yuku yume wo oi-tsuzukukete yukou
****Kono uchuu ni hikaru hoshi ni naru made
****Kokoro ni egaita yume wo oi-tsuzukukete yukou
****Eien ni kienai ai wo dakishimete
****REPEAT
|
|
WHO ARE YOU? ASHITA WO KOETARA
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = Sasaki Mari
Senmai jikake chikyuu wo tobidashi
Kiraku na vibration kanjiaetara
Yukai na koto wo atsumete iru uchi
Umareta generation nakama-tachi sa
Hiroi outer space yume hikitsurete
Sagashi-tsuzukeru ashita wo koetara
Come on! Who are you? Deai motome
Let's go! Dream with you Tabi ni dekakeyou
100 paasento no happiness tsukameba Free Free
Omotta mama ni jiyuu no sekai e
Hohoemi satisfaction Shinpuru na no sa
Borderline ikki ni tobikoshite yukeba
Ikashita emotion hasumu feelin' fine
Nani ka ii koto matte 'ru mitai
Kitto itsu ka wa kono te ni tsukamu yo
Come on! How are you? Saikou kibun
Let's go! Find with you Mirai ni mukatte
Come on! Who are you? Deai motome
Let's go! Dream with you Tabi ni dekakeyou
100 paasento no happiness tsukameba Free Free
Zero paasento no stress point
Free Free Free Free
Itsu demo doko demo Everything's all right
Doitsu mo koitsu mo groove kanjite
100 paasento no happiness tsukameba
Free Free Free Free
|
|
ZUTTO ISSHO DA YO
Together Always
Lyricist =
Composer =
Arranger =
Singer = T's WORKSHOP
Omoide dake wo nokoshi
Mou kikoenai merodi
Mujaki ni warau koe ga
Kaze ni sarawareru
****Zutto issho da yo Otona ni natte mo
****Daisuki na egao kawaranaide ite
****Zutto issho da yo
****Tooku hanarete mo meguriau sono hi made
Kioku no naka ni yureru
Osanai hi no omokage
Kokoro no oku ni kakushite
Kagi wo kakeyou
Zutto issho da yo
Massugu na hitomi kawaranaide ite
Zutto issho da yo
Toki ga nagarete mo meguriau sono hi made
Yasashii maboroshi kiete yukanaide
****REPEAT
|
|