Les termes propres à la série

Hatachi : "20 ans" en français.
Kanchô : "Capitaine" en français.
Soyokaze : "brise" en français, c'est le nom du vaisseau de Tylor
Teikoku : "Amiral" en français, c'est le plus haut grade de la marine militaire.
Warp : mot anglais signifiant "gauchir", c'est le terme utilisé pour le passage d'un vaisseau dans l'hyper-espace.

Les termes propres à l'animation japonaise

OAV (ou OVA) : sigle de "Original Video Animation", ce sont à l'origine des anime réalisées uniquement pour la vente directe en vidéo. Mais l'évolution a fait que l'on voit de plus en plus d'OAV passer à la télévision comme par exemple les OAV d'Hades (Saint Seiya). Les OAV sont de meilleure qualité en général que les séries TV car ils bénéficient d'un meilleur budget. Mais encore une fois, certaines séries TV disposent d'un budget considérable parfois supérieur à celui d'OAV.