Captain-tylor.com ! Tout sur Musekinin Kanchô Tylor
Accueil - Lexique - Livre d'or - Webmaster - Contact
DVD

Les descriptifs

DVD FRANCAIS
coffret français de la série TV de Tylor Zone : 2 (France)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : PAL
Vidéo :
Audio : Dolby Digital 2.0 ; 384 kbps
Face : simple face / double couche : DVD-9
Editeur : Déclic Images
Référence : EDV 1195
Langues proposées : Japonais
Sous-titres proposés: Français (incrustés dans l'image)
Prix moyen : 29.90 € Disponible sur manga-distribution.com

   Les dvd de Tylor sont disponibles en France depuis fin 2001. Vendus au départ à l'unité, les boitiers en amarays ont été regroupés dans un carton fin illustré d'une manière telle que, il faut l'avouer, il ne donne pas envie de l'acheter ni de le regarder.
   Malgré cela, la série qu'ils contiennent est un chef d'oeuvre à ne pas louper que Déclic Images nous propose pour la somme de 30 euros.
   L'image n'est pas si mauvaise même si elle ne rend pas compte vraiment de l'âge de cette série qui ne date que de 1993 et qui paraît en avoir bien plus. Elle n'est pas d'une netteté sans pareil et ses couleurs sont pâles mais elle reste tout à fait correcte et arrive quand même à retranscrire l'ambiance de la série et le style particulier des personnages.
   Le son est net, ne souffre d'aucun défaut et on sent le dynamisme des personnages à travers le jeu des comédiens et les musiques d'ambiance réussies de Kawai Kenji.

Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor
LES MENUS

   Les menus sont assez simples et colorés sans animation ou transition avec un seul fond musical : on a un simple accès aux épisodes et aux scènes.

Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor

LES BONUS

   C'est une édition assez light faite à l'époque où DI proposait des coffrets avec peu de menus, mais ils sont suffisants pour tout fan de la série : présentation des personnages, illustrations, extraits de la bande originale de la série TV et crédits.
Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor Musekinin Kanchô Tylor


_________

DVD AMERICAINS

   Je ne possède pas le coffret américain de la série TV, et il ne m'intéresse pas car il paraît que l'image n'est pas si bonne que ça donc je vais seulement présenter le coffret des OAV "The OVA collection".

The OVA collection

Zone : 1 (US)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : NTSC
Vidéo :
Audio : Dolby Digital 2.0 ; 192 kbps
Face : simple face / simple couche : DVD-5 pour les dvd 1 et 3 ;
         simple face / double couche : DVD-9 pour le dvd 2
Editeur : The Right Stuff International Inc.
Référence : RSDVD2009
Langues proposées : Japonais, Anglais
Sous-titres proposés: Anglais
Prix moyen : $89.95 (environ 80 €) Disponible sur amazon.com

   Sorti aux Etats-Unis en 2001, ce coffret présente les épisodes de la série d'OAV inédite en France qui est un mélange de la suite de la série TV et des romans, donc il est parfois possible d'y perdre ses repères si on ne connait que la série TV et qu'on ne connait rien des romans. Il est nécessaire à tout fan de la série qui ne peut plus attendre la sortie de ces épisodes en France et qui veut des sous-titres pour comprendre.
   La série est présentée dans un coffret amaray noir opaque avec une présentation vraiment très laide (plus laide encore que le coffret français). Sincèrement, si on n'est pas fan, je ne vois pas comment on peut se précipiter dessus. Mais au moins, on a droit à du plastique protecteur à l'intérieur pour être sûr que les dvd ne s'abiment pas
   On a l'intégrale de la série répartie sur 3 dvd : "un épisode exceptionnel" (créé à la même époque que la série TV) sur le 1er dvd ; le début de la série d'OAV avec le tout nouveau staff de réalisation de Tylor (6 épisodes) sur le 2ème dvd ; et "D'ici vers l'éternité" (les 2 derniers épisodes de la série d'OAV) sur le 3ème et dernier dvd qui conclue les OAV.
   L'image est loin d'être parfaite. Elle manque de netteté, le contraste n'est pas assez élevé et on voit apparaître des grains à plusieurs moments ainsi que des tâches blanches ou noires, les américains n'ont pas assuré sur ce coup. Par contre, on a droit à une toute petite bordure sur les côté et aucun défaut de compression n'est présent.
   Les 2 langues proposées sont l'anglais et le japonais, le doublage anglais est vraiment très mauvais, les comédiens de voix ne respectent pas leurs rôles et on a juste droit à de la lecture de texte sans intonation particulière. Le staff japonais de voix a conservé celui de la série TV donc rien à dire à part le fait que leur jeu est parfait, par contre on n'a plus droit aux musiques de Kenji Kawai mais celles de Toshiyuki Watanabe d'un style assez différent mais qui respectent la plus grande maturité de ces OAV. Sinon, le son et net et ne souffre d'aucun défaut. Il rend aussi intégralement le dynamisme de la série.
   Les sous-titres anglais sont en fait un recopiage mot pour mot de la version anglaise mais respectent quand même le sens de la version japonaise. Assez rare, mais bon, on n'en est pas trop déçu.

captures des coffrets américains des OAV captures des coffrets américains des OAV captures des coffrets américains des OAV captures des coffrets américains des OAV captures des coffrets américains des OAV captures des coffrets américains des OAV


LES MENUS

   Les menus sont assez simples, quand même dans l'esprit de la série. Le menu principal facilite la navigation car il renvoie directement à toutes les sections, il n'y a aucune transition et quasiment aucun temps d'attente. L'introduction des logos des éditeurs est aussi sautable, on peut passer de l'injection du dvd au menu principal en moins de 3 secondes.

menus des coffrets américains des OAV menus des coffrets américains des OAV menus des coffrets américains des OAV


LES BONUS

   Présentation du Soyokaze et présence des clips musicaux


_________

DVD JAPONAIS

DVD box 1 japonais DVD box 2 japonais DVD box 3 japonais

Zone : 2 (Japon)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : NTSC
Vidéo :
Audio : Dolby Digital 2.0 ; 384 kbps
Face :
Editeur : VAP
Référence : VPBY-11945 (sortie : 19/03/2003); VPBY-11946 (05/07/2003) & VPBY-11947 (05/09/2003)
Langues proposées : Japonais
Sous-titres proposés: aucun
Prix moyen : 22.000 yens (environ 200 €) le coffret. Disponibles sur amazon.co.jp : coffret 1 2 3

   Sortis durant l'année 2003, les coffrets japonais de Tylor sont présentés en digipack avec exactement la même présentation que les digipacks collector de Déclic Images.
   A savoir que ces coffrets dvd faisaient partie du top 10 des dvd d'animations les plus vendus au Japon lors de leurs sorties pendant quelques semaines. Dans ce classement étaient aussi comptés les dvd à l'unité (moins chers), ce qui prouve que cette série est restée populaire même après 10 années d'existence.
   Le digipack est en carton archi-fin mais avec des illustrations magnifiques (signées HIRATA TOMOHIRO). On a droit à un livret de 28 pages par digipack présentant l'univers de Tylor, les épisodes sur les dvd et des croquis et illustrations (tout en japonais bien sûr).
   On a aussi droit à 5 DVD par digipack : 4 DVD pour les épisodes et 1 DVD "special disc" rempli de bonus : "just 15 minutes" (reportages et interviews courtes de 15 minutes réalisés entre 1993 et 1996 à l'époque de réalisation de la série) ; interviews plus longues du staff ; promenades avec quelques seiyuu (comédiens doubleurs) dans la ville, les restaurants et la plage.
   Le 1er digipack comporte les 14 premiers épisodes de la série TV. Les 2 premiers dvd comportent 3 épisodes puis les suivants 4.
   Le 2ème digipack comporte les 12 derniers épisodes de la série TV sur les 3 premier DVD ainsi que l'épisode exceptionnel (présenté comme une OAV) sur le 4ème DVD créé à la même époque et par la même équipe de réalisation.
   Le 3ème digipack contient les 8 derniers OAV créés par la nouvelle équipe de réalisation et qui concluent la saga animée. Soit 2 épisodes par dvd.
   L'image est nette, les couleurs plus lumineuses, il n'y a pas d'edge enhancement par contre on a droit des petits fourmillements sur l'image qui se font vite oublier dans l'entraînement de l'histoire. On a aussi des petits problèmes tels que quelques traits tout en bas de l'image lors des changement de plan, je ne pense pas que ça soit visible sur un écran TV mais ça l'est assez sur un ordinateur avec aussi des taches blanches sur l'image parfois. Heureusement que tous ces petits problèmes comme le fourmillement se font vite oublier.
   Le son Dolby Digital Stéréo est clair et excellent, aucun défaut n'a été entendu.

captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais captures des coffrets japonais

LES MENUS

   Les menus sont assez simples avec une petite animation au départ et un fond musical typique de la série : simple accès aux épisodes et aux scènes.

menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais menus des coffrets japonais

LES BONUS

   Comme dit précédemment, on a droit à des interviews et des promenades un peu partout ainsi que les clips animés dans le 3ème coffret.

bonus des coffrets japonais bonus des coffrets japonais bonus des coffrets japonais bonus des coffrets japonais bonus des coffrets japonais bonus des coffrets japonais

LES LIVRETS

   Chaque digipack comporte un livret de 28 pages illustrées (40 pages pour le dernier), qui présente la série, les épisodes, le staff et propose des croquis ou des présentations des anciens supports de la série.


livret du DVD box 1 japonais livret du DVD box 2 japonais livret du DVD box 3 japonais

_________

Les comparatifs

DVD FRANCAIS vs DVD JAPONAIS

   L'image des dvd japonais est bien plus nette que celle des dvd français, contrairement aux dvd français, les dvd japonais ne comportent pas d'edge enhancement, les couleurs sont plus vives et le bitrate bien plus élevé. Il ne faut tout de même pas jeter ses dvd français pour autant car l'image est tout à fait potable.
   Ceci s'explique aussi en partie par le bien plus faible coût de la série en France qu'au Japon, mais tous les fans français espèrent une édition collector de Tylor par Déclic Images digne de ce nom prévue pour 2005/2006 et qui contiendra les OAV de la série.
   Laissons les images parler d'elles-mêmes :

comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises comparaison des éditions françaises et japonaises

J'ai laissé un fond blanc pour que l'on voit l'edge enhancement.


DVD AMERICAINS vs DVD JAPONAIS

   L'image des dvd japonais est sans nul doute bien plus lumineuse et plus nette que l'image américaine. Même si l'on peut voir plusieurs points sur les images japonaises, ces points se font vite oublier lors du visionnage.

comparaison des éditions américaines et japonaises comparaison des éditions américaines et japonaises comparaison des éditions américaines et japonaises comparaison des éditions américaines et japonaises comparaison des éditions américaines et japonaises


© Hitoshi Yoshioka / KADOKAWA SHOTEN - TYLOR PROJECT
captain-tylor.com
compteur du site